1. Sobre las medidas contra el terremoto
〇 Cuando hay terremoto mayor que cinco grados de intensidad
(1) Si hay terremoto mayor que 5 grados de intensidad antes de venir a la escuela
A. No manden a su hijo, -ja a la escuela sino háganle quedarse en casa.
B. Después de revisar que no hay peligro en la escuela ni en el trayecto escolar, les mandaremos un aviso por el correo electrónico urgente u otro medio.
(2) Si hay terremoto mayor que 5 grados de intensidad después de venir a la escuela
A. Después de evacuar el edificio urgentemente, suspendemos la clase y les haremos regresar a casa pidiendo a los responsables que vengan a buscarlos.
B. Pedimos buscar a su hijo, -ja al igual que el entrenamiento de entrega de alumnos en caso de la emergencia. (No se realizó el simulacro este año, y se repartió la información por escrito.)
C. Si los responsables no han venido a recoger a su hijo, -ja, él/ella los esperará en un lugar seguro.
〇 Cuando hay terremoto menor que 4 grados de intensidad
(1) Cuando hay terremoto menor que 4 grados de intensidad antes de venir a la escuela
A. Se dan las clases con normalidad. Observen la situación y si juzgan que no hay peligro, manden a su hijo, -ja a la escuela.
B. En caso de que en su zona de vivienda haya peligro, bajo el juicio de los responsables, háganle quedarse en casa y avísenlo a la escuela.
(2) Cuando hay terremoto menor que 4 grados de intensidad después de venir a la escuela
A. Después de tomar las medidas contra la urgencia, por regla general, continuaremos con la clase.
B. Si juzgamos que hay peligro dentro de la escuela, les haremos regresar a casa o tomaremos otra medida.
〇 Cuando hay terremoto fuerte durante la venida a la escuela o regreso a casa
A. Después de tomar las medidas contra la urgencia, se traslada a un lugar más cercano entre la escuela y casa, o lugar que se juzga que está más seguro.
B. Si es difícil de trasladarse, asegurar la seguridad del cuerpo en un lugar que parezca seguro hasta que venga alguien a recogerlo, -la.
〇 En caso de que se dé la información acerca del Terremoto Tokai, Tonankai y Nankai (Fosa Marina Nankai)
＊ Depende del contenido de la información, si se juzga que hay mucho peligro, tomaremos medidas de acuerdo con las medidas contra la alarma de tempestad.
＊ En cuanto al modo de información acerca del terremoto de Fosa Marina Nankai, no se ha determinado el detalle de momento. En adelante, cuando se indique una nueva línea de parte del Departamento Meteorológico, estudiaremos las medidas claras y se lo avisaremos.

2. Sobre las medidas contra la tempestad y lluvia torrencial
〇 Medidas contra el tifón 【Cuando se da la alarma de tempestad en la ciudad de Komaki, los alumnos no vienen a la escuela.】
(1) Cuando se da la alarma de tempestad (bofukejo) antes de venir a la escuela
A. Si se levanta la alarma antes de las 6:30 a.m.
　　　... Por regla general, se dan las clases con normalidad.
B. Si se levanta la alarma entre las 6:30 a.m. y 11:00 a.m.
... Comienza la clase dentro de dos horas después de la hora del levantamiento.
C. Si no se levanta la alarma hasta las 11:00 a.m.
... Se suspenden las clases del mismo día y se cierra la escuela provisionalmente.

(2) Cuando se da la alarma de tempestad nada más venir a la escuela
A. Se suspende la clase enseguida y les haremos regresar a los alumnos a casa conjuntamente después de revisar la seguridad. En caso de que haya algún peligro en el trayecto escolar o sea difícil de regresar a casa, les haremos esperar en la escuela a los alumnos en cuestión.
B. A los alumnos que se quedan en la escuela, les haremos regresar a casa pidiendo la recogida a su responsable.
〇 Medidas contra la lluvia torrencial, trueno y tiempo anormal
(1) Lluvia torrencial, trueno, etc. antes de venir a la escuela
A. Si los responsables juzgan que es peligroso, no manden a su hijo, -ja a la escuela y avísennoslo.
B. Más tarde, si juzgan que ya no hay peligro, mándenlo, -la a la escuela. Les agradecemos que lo/la traigan hasta la escuela depende del caso.
(2) Lluvia torrencial, trueno, etc. después de venir a la escuela
A. Por regla general, continuamos con la clase. Pero si se prevé que hay peligro en el regreso a casa por continuar la clase, observaremos las circunstancias y es posible que les hagamos regersar a casa temprano. En caso de que sea difícil de regresar a casa para los alumnos cuyos responsables no se encuentran en casa, les haremos quedarse en la escuela hasta que vengan a buscarlos los responsables.
* En caso de que se dé la indicación de evacuación, recomendación de evacuación o información de preparación de evacuación también, se toma las mismas medidas que la lluvia torrencial, trueno, etc. escritas arriba.

　　　
3. Sobre las medidas a tomar contra la alarma especial y J-Alart (sistema de alarma ante desastres para todo el país)
¿Qué es una alarma especial?
Es una alarma más grave que anuncia el departamento meteorológico para asegurar la seguridad del pueblo caso de que haya mucho peligro de un desastre grave. Esta alarma dirige un llamamiento mucho más mayor que la alarma más intensa que hubo hasta ahora, y se da cuando nos encontramos en una situación muy peligrosa que pueda haber solo una vez en unas decenas de año. Existe la alarma especial de 6 tipos referente al fenómeno atmosférico (lluvia torrencial, tempestad, marea alta, oleaje, tormenta y nevada, y nevada densa) y además, tsunami, volcán y terremoto.
¿Qué es J-Alart?
Es un systema de información que se envía del estado por satélite artificial sobre una situación muy urgente que no permite ningún margen de tiempo, como por ejemplo, proyectil balístico, provisión inmediata del terremoto, para informar automáticamente a los habitantes mediante la radiocomunicación del municipio. Aparte, se supone enviar la información sobre el ataque terrorista, diversas alarmas especiales, lluvia torrencial récord en corto tiempo, derrumbamiento de tierras, etc.
　〇 Cuando se da la alarma espedial
A. Se toman las mismas medidas que cuando se da la alarma de tempestad.
B. Al levantarse éstas también se toman las medidas de acuerdo con la alarma de tempestad.
〇 Sobre las medidas a tomar cuando se da la alarma J-Alart
A. En caso de que se dé la alarma J-Alart antes de venir a la escuela, no le hagan venir a la escuela a su hijo, -ja, sino háganle esperar en casa. Sobre la venida a la escuela después de levantarse la alarma, se la avisaremos por correo electrónico urgente u otro medio.
Existe la posibilidad de que los desastres escapen al conocimiento humano y ocasionen una situación imprevisible. Los entornos en que se encuentran los alumnos de nuestra escuela son diversos y a veces no se podrá aplicarles un solo manual.
En caso de que el alumno esté en el hogar, se da la preferencia al juicio certero de los responsables. Para formar un juicio, aparte de si hay clases o no, den la máxima prioridad a la seguridad para venir a la escuela.
【En la pág. 37 y 38 del cuaderno Hikarikko Noto hay una descripción sobre desastres. Les agradecemos que consulten.】