最新更新日:2024/04/27 | |
本日:4
昨日:91 総数:704195 |
SOBRE OS PROCEDIMENTOS EMERGENCIAIS EM CASO DECATASTROFES OU OUTRAS SITUACOES SIMILARES災害等 非常時の対応についての確認(ポルトガル語)
EM CASO DE TERREMOTOS
NA OCORRENCIA DE TERREMOTOS COM INTENSIDADE SÍSMICA MAIOR DE 5 GRAUS (SHINDO) (1) SE O TERREMOTO OCORRER ANTES DE IR À ESCOLA I. O aluno deve aguardar em casa. Não ir à escola. II. Vamos confirmar a ausência de anormalidades e verificar a segurança na escola e no percurso casa/escola. Depois, passaremos as instruções necessárias sobre a ida à escola através da MENSAGEM EMERGENCIAL ELETRÔNICA e outros meios disponíveis. (2) SE O TERREMOTO OCORRER QUANDO ESTIVER NA ESCOLA I. Se realizará o evacuamento de emergência, a aula será encerrada e os alunos entregues aos responsáveis. II. O responsável deverá comparecer para retirar o aluno conforme realizado no ¨Treinamento de Entrega e Retirada dos alunos em caso de Emergencia¨(Conferir o informativo distribuído) III. Os alunos cujos responsáveis não comparecerem ficarão esperando em algum local seguro da escola. NA OCORRÊNCIA DE TERREMOTOS COM INTENSIDADE SÍSMICA MENOR DE 4 GRAUS (SHINDO) (1) SE O TERREMOTO OCORRER ANTES DE IR À ESCOLA I. Haverá aula normalmente. Após observar e confirmar a segurança, envie o(a) aluno(a) à escola. II. Caso o responsável julgue haver riscos em enviar o(a) aluno(a) à escola, levando em conta a condição da região em que reside, deverá mante-lo(a) em casa e avisar a escola. (2) SE O TERREMOTO OCORRER QUANDO ESTIVER NA ESCOLA I. Após os procedimentos de emergencia, retomaremos as aulas. II. Caso haja algum perigo na escola, devolveremos os alunos para a casa. NA OCORRENCIA DE UM TERREMOTO FORTE DURANTE A IDA OU VOLTA DA ESCOLA I. Após o evacuamento de emergencia, os alunos deverão ir para onde for mais próximo ou mais seguro, para a casa ou para a escola. II. Caso não seja possível se locomoverem, os alunos aguardarão a chegada dos responsáveis em algum lugar próximo que seja o mais seguro possível. CASO SEJA EMITIDO ALGUMA INFORMAÇÃO RELACIONADA AO TOKAI-, TONANKAI- e/ou NANKAI- JISHIN (NANKAI TORAFU JISHIN) I. Dependendo do conteúdo da informação recebida, se o nível de perigo for elevado, seguiremos o mesmo procedimento do ¨Alerta de Ventos fortes¨. II. Os detalhes a respeito da emissão de ¨Informações relacionadas ao Nankai Torafu Jishin¨ ainda não foram estabelecidos. Caso seja anunciado alguma mudança de procedimento pela Agencia de Metereologia, analisaremos quais as medidas mais apropriadas e as informaremos posteriormente. EM CASO DE TUFÃO E/OU CHUVAS FORTES PROCEDIMENTO EM CASO DE TUFÃO [Enquanto o município de Komaki estiver em estado de ¨ALERTA DE VENTOS FORTES <bofu-keiho>¨, NÃO HAVERÁ AULA] (1) SE O ALERTA FOR EMITIDO ANTES DE IR À ESCOLA I. Se o alerta for retirado antes das 6:30h, haverá aula normalmente. II. Se o alerta for retirado entre 6:30h e 11:00h, haverá aula 2h após o cancelamento. III. Se o alerta não for retirado até às 11:00h, a aula será anulada. Não haverá aula. (2) SE O ALERTA FOR EMITIDO QUANDO ESTIVER NA ESCOLA I. A aula será encerrada imediatamente. Após verificarmos a segurança, dispensaremos os alunos sem demora. Entretanto, caso haja perigos no percurso casa / escola ou outro motivo que dificulte o retorno ocorra em segurança, os alunos serão mantidos na escola. II. Os alunos que ficarem na escola deverão ser retirados pelo responsável. PROCEDIMENTO EM CASO DE CHUVAS FORTES, TROVÃO OU OUTROS (1) CHUVAS FORTES, TROVÕES OU OUTROS, ANTES DE IR À ESCOLA I. Caso o responsável julgue haver riscos em enviar o(a) aluno(a) à escola, deverá mante-lo em casa e avisar a escola. II. Depois de um tempo, se não houver mais perigo, poderá enviar o(a) aluno(a) à escola sem pressa. Dependendo da situação, pedimos que leve o(a) aluno(a) à escola de carro. (2) CHUVAS FORTES, TROVÕES OU OUTROS, QUANDO ESTIVER NA ESCOLA I. Daremos continuidade às aulas. Porém, se prevermos que continuar as aulas normalmente resultará em possíveis riscos à segunraça na hora da saída dos alunos, poderemos encerrar as aulas antes da hora prevista e dispensá-los. Os que forem ficar sozinhos em casa ou que por algum motivo tenham dificuldade para retornar à casa serão mantidos na escola até que o responsável venha buscá-los. *A MESMA MEDIDA EMERGENCIAL CONTRA CHUVAS FORTES, TROVÃO E OUTROS SERÃO TOMADAS EM CASO DE ¨ORDEM DE REFÚGIO¨ <HINAN-SHIJI>, ¨AVISO DE EVACUAÇÃO¨ <HINAN-KANKOKU> OU ¨INFORMAÇÃO PARA PREPARAR-SE PARA UMA POSSÍVEL EVACUAÇÃO¨ <HINAN-JUNBI-JOUHOU>. EM CASO DE ALERTAS ESPECIAIS OU J-ALART <SISTEMA DE AVISO EMERGENCIAL DO GOVERNO> O que é o alerta especial? É o maior aviso dado pela Agência Meteorológica do Japão à segurança das pessoas quando é provável que ocorra um desastre grave. É um alerta,que ocorrem uma vez a cada décadas em situações extremamente perigosa.Existem seis tipos de avisos especiais relacionados ao clima (chuvas fortes, ventos fortes, marés altos, ondas, nevascas, nevadas fortes), além de tsunamis, erupições e terremotos. O que é o J-ALART? É um sistema que é usado satélites para enviar informações sobre mísseis balísticos e alertas precoces de terremotos,que são transmitidas automaticamente aos residentes usando o rádio de prevenção de desastres nos municípios.Outras informações que podem ser transmitidas; terrorismo,avisos especiais, informações de chuva pesada em curto prazo e informações de aviso de desastre. NA OCORRÊNCIA DE ALERTAS ESPECIAIS I. Seguiremos os mesmos procedimentos do ¨Alerta de ventos fortes¨. II. Após a retirada do alerta, o procedimento será o mesmo do ¨Alerta de ventos fortes¨. COMO PROCEDER AO J-ALART I. Caso o aviso seja emitido antes de ir à escola, mantenha o aluno em casa. Após a retirada do alerta, enviaremos um AVISO EMERGENCIAL ELETRÔNICO a respeito da realização ou cancelamento da aula. II. Caso o J-ALART seja emitido enquanto os alunos estiverem na escola, tomaremos a medida de evacuamento imediato de acordo com o conteúdo do aviso, priorizando a segurança dos alunos. Depois, passaremos as informações necessárias através do AVISO EMERGENCIAL ELETRÔNICO ou outros meios, Visto que os danos causados por desastres são imprevisíveis e incalculáveis, não podemos padronizar todo e qualquer procedimento para todos os alunos, visto que cada um difere em ambiente e condições de vida. Quando o aluno estiver em casa, a decisão correta e adequada do responsável será indispensável. Ao decidir enviar o aluno à escola ou não, dê prioridade a ¨se é seguro ir à escola ou não¨ em vez de ¨se haverá aula ou não¨. Verifique as informações sobre ¨Procedimentos Emergenciais em Caso de Catástrofes¨ nas pág.37 e 38 do caderno de recados Hikarikko. |
|