En el aviso “Sobre la Reapertura de las Escuelas Primarias y Secundarias” con fecha de 15 de mayo, se informó sobre decidir más tarde la reapertura de las actividades de bukatsu y la realización de clases durante las vacaciones de verano. A continuación comunicamos de manera concreta el contenido decidido. Pedimos su comprensión y colaboración.

N O T A

1. SOBRE LAS ACTIVIDADES DE BUKATSU
・ La reapertura se realizará desde el lunes 29 de junio en adelante.
・ Durante un tiempo, no se realizará la actividad de bukatsu como de costumbre, sino que tomando en cuenta la prevención de contagio y fuerza física de los alumnos, las actividades serán realizadas con un límite de horas y contenido.
・ Hasta finales de agosto no se realizarán competencias extraescolares u otros, y solo se realizarán actividades dentro de la escuela. Pero, mayormente los alumnos de 3. er año de la escuela secundaria tendrán actividades de intercambio con otras escuelas cercanas entre el jueves 23 y domingo 26 de julio.

2. SOBRE LAS CLASES DURANTE LAS VACACIONES DE VERANO
(1) Fechas a realizar clases (excepto los sábados, domingos y días festivos)
・ Martes 21 a viernes 31 de julio
・ Lunes 24 a lunes 31 de agosto
※ Se realizarán 5 horas de clase durante la mañana (habrá almuerzo escolar). (Tengan como referencia el siguiente horario.)
※ De hecho las vacaciones de verano serán desde el sábado 1 de agosto hasta el domingo 23 de agosto.
※ El viernes 31 de julio se entregará la libreta de notas correspondiente al 1.er trimestre.

(2) Horario

■ Ejemplo del horario en la escuela primaira
Venida a la escuela 1.ra hora
8:45
a
9:20 descanso 2.da hora
9:30
a
10:05 descanso 3.ra hora
10:25
a
11:00 descanso 4.ta hora
11:10
a
11:45 descanso 5.ta hora
11:55
a
12:30 Almuerzo
12:30
a
13:15 Limpieza
13:15
a
13:30 Regreso a casa
a las 13:30

■ Ejemplo del horario en la escuela secundaria
Venida a la escuela 1.ra hora
8:45
a
9:25 descanso 2.da hora
9:35
a
10:15 descanso 3.ra hora
10:25
a
11:05 descanso 4.ta hora
11:15
a
11:55 descanso 5.ta hora
12:05
a
12:45 Almuerzo
12:45
a
13:25 Limpieza
13:25
a
13:40 Regreso a casa
a las 13:40

※ El horario concreto será decidido por cada escuela.　
(3) Almuerzo escolar (Menú especial para el verano)
Período: Lunes 20 a viernes 31 de julio
　　　　　 Lunes 24 de agosto a martes 1 de setiembre
※El lunes 20 de julio y martes 1 de setiembre también habrá almuerzo escolar y se realizarán 5 horas de clase durante la mañana.
・ Por motivos de elevada temperatura y humedad tenemos la preocupación de haber intoxicación alimentaria. Por ello, no se cocinará y se dará un menú especial. El menú del almuerzo escolar será repartido por cada escuela a mediados de julio.
　　　 (Ejemplo) Pan, mermelada, leche, salchicha de carne de pescado, gelatina de verduras, entre otros
・ A comparación del almuerzo escolar de siempre, son menos la cantidad y los platos a servir, pero como están envueltos de forma individual o son alimentos sin necesidad de cocinar, el precio por unidad es caro y sale lo mismo en los gastos de almuerzo. Los gastos del almuerzo escolar de agosto serán cobrados automáticamente por la cuenta bancaria el jueves 10 de setiembre.

(4) Establecimiento de semana de refuerzo para la escuela secundaria
・ Para que puedan asimilar el contenido estudiado, se realizarán estudios de refuerzo y actividades de consulta para los alumnos que deseen de acuerdo al siguiente contenido.
Período Desde el lunes 3 hasta el viernes 7 de agosto
Contenido Cada escuela planeará el contenido y horario. Los detalles del contenido, serán comunicados más tarde por medio de sus respectivas escuelas secundarias.

3. SOBRE LAS ACTIVIDADES ESCOLARES
・ Las actividades escolares (festival deportivo, festival cultural, entre otros) son importantes de igual manera que los estudios. Tomando las precauciones para evitar contagio del nuevo coronavirus (COVID-19), se examinará la realización de estas actividades en un nuevo estilo.
・ Sobre el viaje de promoción, para que tengan de recuerdo del último año y desde el punto de vista de prevención de contagio, se están examinando el destino y fecha a realizar.

4. SOBRE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS A TOMAR PARA LA HIPETERMIA DURANTE LA VENIDA A LA ESCUELA Y REGRESO A CASA
・ Se orientará para que se saquen la mascarilla durante la venida a la escuela y regreso a casa, en caso de haber altas posibilidades de hipetermia.
・ Se permitirá el uso de sombrillas (o paraguas) para protegerse del sol, y también se pueden traer toallas frías para ponerse en el cuello, toallas mojadas y bolsitas de hielo. (Incluyendo los días fuera de las vacaciones de verano.)
・ Pedimos mandarle bastante líquido. Se pueden traer bebidas deportivas.



※Informaremos de nuevo por el correo electrónico urgente o página de Internet, si a partir de ahora hay algún cambio en el contenido indicado debido a la demanda del Estado o provincia de Aichi, o mayor propagación de la epidemia.