２学期は多くの行事があり、児童の輝く姿がたくさん見られました。終業式では、様々な表彰がありました。冬休みには、自分や周りの命を大切にして過ごし、来年も元気に登校してほしいと思います。

２学期の終業式は、オンラインにより各教室で行いました。校長先生や代表児童の話を聴きました。実り多い２学期のしめくくりが実感できました。

２０日に市環境対策課、女性の会ご支援のもと、２学期最後の廃食用油回収を行いました。今回は児童・保護者・地域の方々１３名より１９Ｌ集まりました。ご協力ありがとうございました。次回は１月３１日です。

１２月２０日（水）は廃食用油回収日です。登校時（午前７時３０分〜午前８時１５分）に小学校正門にて回収を行います。ご家庭の廃食用油をプラスチック製ボトルに入れて、お持ちください。ご協力いただいた方に「エコリンポイント」として１００ｍｌにつき１ポイントを発行し、ポイントに応じた景品をプレゼントまたは交換します。これまでにためたポイントも引き継ぐことができます。資源の有効活用にご協力をお願いします。

〈スペイン語〉
Aviso sobre la recogida de aceite comestible usado
El mes １２月 día２０日 se recoge el aceite comestible usado. Se recoge a la puerta de la escuela primaria a la hora de la venida escolar (de 7:30 a.m. a 8:15 a.m.). Coloque el aceite usado en una botella de plástico y traiga a la escuela. A las personas que han colaborado, se emitirá 1 punto de “Ecorin point” por 100 ml y se entregará un regalo o cambiará por un premio de acuerdo a los puntos obtenidos. También se puede seguir ahorrando los puntos sin usar. Agradecemos su colaboración en el uso eficaz de recursos.

〈タガログ語〉
Paalala tungkol sa pangongolekta ng pinaggamitan o pinaglutuang mantika (cooking oil)
Sa１２月 buwan２０日 petsa ay ang araw ng pangongolekta ng pinaggamitan o pinaglutuang mantika (cooking oil). Ang pangongolekta ay gagawin sa oras ng pagpasok sa paaralan (sa pagitan ng 7:30 at 8:15 ng umaga) sa main gate ng elementary school. Pakiusap po na ilagay ang pinaggamitan o pinaglutuang mantika (cooking oil) sa plastic battle at dalhin sa paaralan. Ang mga nagbigay ng cooking oil ay makakakuha ng 1 “Ecorin point” kada 100 ml at bibigyan sila ng premyo ayon sa nakuha nilang points. At magagamit pa rin ang points na inyong naipon.
Hinihiling po namin sa inyo ang inyong kooperasyon para magamit ang mga bagay na recyclable sa matalinong paraan. Salamat po.

〈ポルトガル語〉
Aviso sobre a coleta de óleo de cozinha usado
No mês １２月 dia ２０日 faremos a coleta de óleo de cozinha usado. Será recolhido em frente ao portão principal da escola primária, no horário em que as crianças vem à escola (das 7:30 às 8:15). Coloque o óleo usado em uma garrafa de plástico e traga à escola. Para cada 100ml de óleo de cozinha usado, receberão 1 ponto de “Ecorin point”, que poderão ganhar um brinde ou trocar por um presente de acordo com os pontos obtidos. Também, poderão transferir os pontos acumulados até o momento.
Agradecemos pela colaboração de todos para o uso eficaz dos recursos.

１１日に通学団集会と通学路点検がありました。それぞれの通学班で、２学期の登下校についてふり返りをしました。もうすぐ冬休みですが、自転車運転時にはヘルメットを必ず着用するなど安全に気をつけて過ごしてほしいと思います。

　12月7日（木）第55回小牧市社会福祉大会が行われました。
　これは、市内社会福祉の第一線で活躍する関係者が一堂に集まり、住民総参加による明るく住みよい小牧市をめざすとともに、多年にわたり社会福祉に尽力された功労者を顕彰し、新たな決意をもって、市民福祉の充実に努めようとすることを趣旨として毎年行われているものです。小牧市長表彰では、本校児童も表彰されました。

７日のやまももくらぶは、ステンドグラス紙工作と防災リーダー会「防災カルタ」の２つの講座を開催しました。ステンドグラス作りでは、子どもたちが一生懸命色を塗り、素敵な作品に仕上がりました。防災カルタは勝負にこだわり、とても盛り上がりました。防災リーダー会のみなさん、カルタの内容も説明していただきありがとうございました。

絵画や作文、書道などのコンクールやバスケットボール大会での活躍を表彰しました。表彰された児童のみなさん、おめでとうございます。

毎年１２月４日〜１０日は人権週間です。人権集会では、校長先生から人権についてのお話を聞きました。心や体を傷つけてはいけないというお話を、児童は真剣に聞いていました。人権週間にあわせて、「いじめ防止標語」にも取り組みます。ご家庭でも、人権についてお子さんと話していただけたらと思います。