REFERENTE AS MEDIDAS DE PREVENÇÃO DA COVID-19
DURANTE O FERIADO PROLONGADO “GOLDEN WEEK” (PEDIDO)
Agradecemos a vossa constante compreensão e colaboração em prol das atividades didáticas em
nosso município.
Atualmente, a província de Aichi está adotando as “Medidas Prioritárias para a Prevenção da
Propagação da Covid-19” baseado no regulamento de Medidas Especiais para a Contenção de Novos
Subtipos de Influenza e Outras Doenças Infecciosas.
Também, além do aumento do número de infectados pela variante do novo coronvírus, considerada
potencialmente mais contagiosa e mais agressiva do que a versão anterior, tem aumentado o número de
casos entre adultos jovens.
Portanto, será importante tomar mais do que o costumeiro cuidado durante o feriado prolongado.
Solicitamos que considerem os cuidados mencionados abaixo com respeito ao cotidiano de seus
filhos, e contamos com a vossa colaboração para lhes proporcionar e garantir segurança e tranquilidade.
Reforçar as medidas básicas, como evitar as 3 situações de maior risco (Aglomeração, Local
fechado e Proximidade física), utilizar máscara, lavar as mãos, entre outros.
Fazer refeições com outros pode apresentar alto risco de contágio. Evite ao máximo fazer refeições
com pessoas que não são da sua família imediata (que não moram na mesma casa), e se for fazer
refeições com outros, limite o número de pessoas para um grupo pequeno e adote o máximo
possível de medidas de prevenção.
Evite ao máximo ir à lojas de karaokê devido ao risco extremamente elevado de contágio.
Evite ao máximo confraternizar com conhecidos que não fazem parte do convívio diário.
Evite ao máximo sair de casa sem necessidade e sem urgência, mesmo durante o dia.
Evite ao máximo viajar e ir para outras províncias sem necessidade e sem urgência.
Ao fazer compras em lojas de conveniência ou outros estabelecimentos, faça compras rápidas e
evite ficar dentro ou fora da loja conversando ou comendo.
Alunos que forem participar da atividade extracurricular (bukatsu) durante o feriado, deverão ir para
a casa direto após o término dos treinos e não passar em outros lugares.
Caso teste positivo para o novo coronavírus ou seja considerado como “Noukou Sesshoku Sha”
(pessoa que teve contato próximo com um infectado pela COVID-19) durante o feriado, favor,
telefonar ao número de atendimento emergencial indicado abaixo.
ATENDIMENTO EMERGENCIAL PREFEITURA DE KOMAKI TEL: 0568-72-2101

語学相談員来校日のお知らせ（スペイン語）
VISITA DE LA ASESORA DE ESPAÑOL

午前（９：３０〜１２：３０）☆A.M.
午後（１３：３０〜１６：３０）★P.M.

Jueves 6 de mayo ★P.M.
Martes 11 de mayo ☆A.M.
Viernes 14 de mayo ★P.M.
miércoles 19 de mayo ☆A.M.
miércoles 26 de mayo ★P.M.

語学相談員来校日のお知らせ（タガログ語）
午前AM（９：３０〜１２：３０）☆
午後PM（１３：３０〜１６：３０）★
Pagbisita sa umaga ng translator na guro (9:30 ~ 12:30): ☆
Pagbisita sa hapon ng translator na guro (13:30 ~ 16:30): ★

　　５月１３日（木）May 13 (Thursday) ★
　　５月１７日（月）May 17 (Monday) ★
　　５月２１日（金）May 21 (Friday)　☆
　　５月２６日（水）May 26 (Wednesday)　☆

語学相談員来校日のお知らせ（ポルトガル語）
Aviso sobre o dia da visita da tradutora
午前 Na parte da manhã（９：３０〜１２：３０） ☆
午後 Na parte da tarde （１３：３０〜１６：３０）★

　　５月(mês)　６日(dia) （木qui）★
　　５月(mês)　１１日(dia)（火ter）★
　　５月(mês)　１３日(dia)（木qui）☆
　　５月(mês)　１８日(dia)（火ter）☆
　　５月(mês)　２０日(dia)（木qui）☆
　　５月(mês)　２１日(dia)（金sex）★
　　５月(mês)　２５日(dia)（火ter）☆
　　５月(mês)　２６日(dia)（水qua）★　

語学相談員来校日のお知らせ（スペイン語）
VISITA DE LA ASESORA DE ESPAÑOL

午前（９：３０〜１２：３０）☆A.M.
午後（１３：３０〜１６：３０）★P.M.

Martes 6 de abril ☆A.M.
Jueves 8 de abril ☆A.M.
Viernes 16 de abril ☆A.M.
Jueves 21 de abril ☆A.M.
miércoles 28 de abril ★P.M.

語学相談員来校日のお知らせ（タガログ語）
午前AM（９：３０〜１２：３０）☆
午後PM（１３：３０〜１６：３０）★
Pagbisita sa umaga ng translator na guro (9:30 ~ 12:30): ☆
Pagbisita sa hapon ng translator na guro (13:30 ~ 16:30): ★

　　４月　８日（木）April 8 (Thursday)　　★
　　４月１４日（水）April 14 (Wednesday) ☆
　　４月２１日（水）April 21　(Wednesday)　★
　　　
語学相談員来校日のお知らせ（ポルトガル語）
Aviso sobre o dia da visita da tradutora
午前 Na parte da manhã（９：３０〜１２：３０） ☆
午後 Na parte da tarde （１３：３０〜１６：３０）★

　　４月(mês)　７日(dia) （水qua）★
　　４月(mês)　９日(dia) （金sex）☆
　　４月(mês)　１３日(dia)（火ter）☆
　　４月(mês)　１５日(dia)（木qui）☆
　　４月(mês)　１９日(dia)（月seg）☆
　　４月(mês)　２０日(dia)（火ter）★
　　４月(mês)　２２日(dia)（木qui）☆
　　４月(mês)　２３日(dia)（金sex）★
　　４月(mês)　２８日(dia)（水qua）☆