¡IMPORTANTE!
Sobre la Prórroga del Cierre Provisional de la Escuela

　Debido a la situación del estado en torno al contagio del nuevo coronavirus, se ha decidido prorrogar el cierre provisional de la escuela hasta el domingo 31 de mayo.

1. Día que los alumnos vienen a la escuela
El lunes 1 de junio, los alumnos vendrán a la escuela en el grupo de camino como siempre.
＊Cambiará el plan según el estado de propagación de coronavirus.

2. Sobre las tareas
1. Periodo de la primera entrega de tareas
Lunes 11 de mayo: 1.er a 3.er grado martes 12 de mayo: 4.º a 6.º grado
　2. Periodo de la segunda entrega de tareas
＊Los alumnos presentarán las tareas del primer periodo. Las revisarán los profesores.
Lunes 25 de mayo: 4.º a 6.º grado martes 26 de mayo: 1.er a 3.er grado
¡Importante!
＊Después de solucionar las tareas, los alumnos verán la respuesta y corregirán ellos mismos. Si hay partes que no puedan corregir, las corregirán los profesores.
＊Tienen que hacer todas las tareas.
＊Cuando regresen a la escuela, habrá exámenes de los temas estudiados en las tareas. Los tomaremos como referencia para el boletín de calificación.

3. Sobre el Calendario de la Vida Diaria
1. Anotarán todos los días. En cuanto a las casillas de la temperatura corporal, anoten los señores padres.

4. Sobre el día de la presentación
Las tareas y Calendario de la Vida Diaria se presentarán a la escuela el segundo día de la entrega de las tareas.

（ポルトガル語）
Prezados Responsáveis,

IMPORTANTE!
SOBRE PRORROGAÇÃO DE FECHAMENTO DA ESCOLA

Considerando a situação da propagação do novo coronavírus em todo o Japão, a escola permanecerá fechada até 31 de maio (domingo).

1. Dia de comparecer à escola <Início das aula>
1º de junho (segunda-feira) Ir à escola como de costume, com o grupo de trajeto.
*Dependendo da situação da propagação do coronavírus, poderá haver alterações.

2. Lições
(1) 1ª distribuição de lições
1ª, 2ª, 3ª séries: 11 de maio (seg) 4ª, 5ª, 6ª séries: 12 de maio (ter)

(2) 2ª distribuição de lições *Os alunos deverão apresentar as lições recebidas na 1ª distribuição. Os professores vão conferir as lições.
4ª, 5ª, 6ª séries: 25 de maio (seg) 1ª, 2ª, 3ª séries: 26 de maio (ter)

IMPORTANTE!!
 Depois de executar as lições, os alunos deverão confirmar a resposta e corrigir a lição. Se não conseguir corrigir sozinho, o professor corrigirá posteriormente.
 Fazer todas as lições sem falta.
 Após voltar às aulas, haverá uma prova de verificação das lições executadas em casa. O desempenho nesta prova servirá de referência para a avaliação do boletim escolar.

3. Calendário de registro do dia a dia
(1) Preencher todos os dias. Deverá ser preenchido pelo responsável.

4. Apresentar as Lições e o Calendário de registro do cotidiano no dia da 2ª distribuição das lições.

(タガログ語)
Sa mga Magulang

Importante! Tungkol sa Extension ng araw na walang pasok

Napag desisyunan na i-extend ang araw na walang pasok hanggang May 31 (Sunday) sa kadahilanan ng kalagayan ng pagdami ng nagkakaroon ng COVID-19 sa buong bansa.

1. ARAW NG PASOK
JUNE 1 (LUNES) Papasok katulad ng oras ng pasok kasama ang mga ka-grupo.
*May posibilidad na magbago ayon sa kalagayan ng COVID-19

2. TUNGKOL SA TAKDANG ARALIN
(1) 1st. Period ng pamamahagi ng takdang aralin
MAY 11 (MONDAY) ~ MAY 12 (TUESDAY) GRADE 4~6
(2) 2nd. Period ng pamamahagi ng takdang aralin *Ipasa ang unang ginawang takdang aralin. I-che-check ng mga guro.
MAY 25 (MONDAY) GRADE 4~6 MAY 26 (TUESDAY) GRADE 1~3

IMPORTANTE!!
Tingnan ang sagot ng takdang aralin at i-check ito sa sarili. Sa mga tanong na hindi alam kung tama ang sagot, ay ang mga guro ang mag-che-check.
Kinakailangang gawin lahat ang takdang aralin.
Pag pasok sa paaralan ay magsasagawa ng test sa mga pinag-aralan mula sa takdang aralin. Magiging gabay ito sa pagbibigay ng grade sa report card.

3. TUNGKOL SA LIVING CARD”seikatsu calendar”
(1) Sulatan ito araw-araw. Kinakailangan na ang Magulang ang magsulat.

4. TUNGKOL SA ARAW NG PAG PASA
Ipasa ang mga ginawang takdang aralin at living card sa araw ng 2nd. Period ng pagkuha muli ng takdang aralin